Lexigo is a technology-driven translation and localization platform that blends advanced AI with professional human linguists to deliver accurate, culturally appropriate content in over 170 languages. Designed to serve enterprises, governments, marketing teams, and global brands, Lexigo helps organizations scale communication across cultures while maintaining clarity, tone, and brand consistency.
Unlike generic translation tools, Lexigo emphasizes security, customization, and accuracy. Its hybrid model uses AI to accelerate workflows while trained linguists ensure translations meet the highest professional standards. Lexigo’s platform is ISO 17100 certified and integrates seamlessly with web content, documents, apps, and business systems.
Features
AI + Human Translation
Lexigo combines the speed of AI with the expertise of certified translators to produce accurate, context-aware translations across industries.
Support for 171 Languages
The platform supports a vast range of languages and dialects, covering the needs of businesses operating in multilingual markets.
ISO 17100 Certified
Lexigo meets the international standard for translation services, ensuring quality, consistency, and professionalism.
Lexigo TRACC™ Technology
Lexigo’s proprietary TRACC™ (Translation, Review, Approval, Consistency, Compliance) process ensures each translation goes through strict quality control stages.
Security and Confidentiality
Lexigo provides enterprise-grade security for sensitive data, complying with GDPR and offering end-to-end encryption for document handling.
Multichannel Integration
Translate content across various formats—websites, PDFs, apps, marketing materials, and social media—through platform integrations and API support.
Localization and Cultural Adaptation
Lexigo doesn’t just translate words—it localizes content by adapting tone, idioms, and references to fit the target audience’s culture.
Translation Management Dashboard
Clients can manage projects, track progress, view reports, and collaborate with Lexigo’s linguists through an intuitive dashboard.
Scalability for Global Campaigns
Lexigo supports enterprise clients with large volumes, multiple languages, and strict turnaround timelines.
How It Works
Lexigo’s workflow begins when clients upload content or connect via API or platform integrations. The content is processed through Lexigo’s AI engine for initial translation and routed through its TRACC™ quality process.
Certified linguists then review, refine, and localize the content based on the client’s brand voice, regional nuances, and subject matter.
Throughout the process, clients can monitor project status in real-time via the Lexigo dashboard, approve versions, and request revisions. Final outputs are delivered in the original format or pushed via integration.
Lexigo supports translation for websites, apps, PDFs, video subtitles, voiceovers, and corporate documentation.
Use Cases
Marketing Localization
Global marketing teams use Lexigo to adapt ad campaigns, social media content, and landing pages to local languages and cultures.
Government and Public Sector
Public agencies use Lexigo for multilingual communication, including legal notices, health campaigns, and community outreach.
E-commerce and Retail
Retail brands translate product descriptions, customer support content, and checkout interfaces to serve international markets.
Legal and Financial Services
Firms use Lexigo to translate contracts, reports, and compliance documentation with precision and confidentiality.
Education and eLearning
Educational institutions and content providers localize learning modules, training videos, and certifications for global audiences.
Technology and Software Companies
SaaS providers and app developers rely on Lexigo to translate UI, support materials, and technical documentation.
Pricing
Lexigo offers custom pricing based on project scope, content type, language pairs, and turnaround time. While exact rates are not published on the Lexigo website, their pricing model typically includes:
Per-Word or Per-Project Pricing
Varies by language complexity and content type
Discounts for bulk or repeat projects
Subscription and Enterprise Plans
Suitable for high-volume users and multinational organizations
May include dedicated account managers, custom workflows, and integration support
Free Quotes
Lexigo provides instant quotes for most translation requests via their website or customer portal.
Prospective users are encouraged to contact the Lexigo sales team for tailored quotes and service packages.
Strengths
Hybrid AI + Human Translation
Combines the efficiency of AI with the contextual accuracy of professional translators, offering a balance of speed and quality.
Wide Language Coverage
Support for 171 languages makes Lexigo suitable for multinational organizations targeting diverse regions.
Cultural Fluency
Lexigo’s linguists are native speakers who understand regional dialects, idioms, and cultural references.
ISO Certification
The ISO 17100 certification guarantees that Lexigo meets stringent international standards for translation services.
Secure and Scalable
Enterprise-grade security and API-driven scalability make it a viable solution for global brands and institutions.
User-Friendly Dashboard
Clients can manage projects, track progress, and communicate with linguists efficiently through a centralized platform.
Drawbacks
No Transparent Pricing
The lack of published pricing may discourage small businesses or freelancers looking for instant cost comparison.
Limited Real-Time Tools
Lexigo focuses on professional translation over real-time or on-the-fly translation like tools such as Google Translate.
Human Translation Involves Turnaround Time
Though AI accelerates initial output, projects still require review and editing by human translators, affecting speed for urgent tasks.
Not Ideal for Casual Use
The platform is optimized for businesses and institutions; individual users seeking quick informal translation may find it more than they need.
Comparison with Other Tools
vs. Google Translate
Google Translate offers instant results but lacks contextual and cultural accuracy. Lexigo provides human-reviewed, professional-grade output tailored for business use.
vs. DeepL
DeepL is known for high-quality AI-only translation. Lexigo combines AI with human translators and is better suited for official, brand-sensitive, or legal content.
vs. TransPerfect
Both Lexigo and TransPerfect offer professional translation services. Lexigo differentiates itself with its TRACC™ process and user-friendly platform geared toward collaboration and transparency.
vs. Smartling
Smartling offers automation and localization for tech companies. Lexigo provides broader use cases across public sector, legal, and education with a strong human linguistic element.
Customer Reviews and Testimonials
Lexigo is trusted by organizations such as the Australian Government, Adobe, L’Oréal, and the United Nations, as mentioned on the official website.
One client testimonial reads:
“Lexigo’s localization process helped us reach new international markets with brand-accurate messaging. Their team is professional and responsive.”
Another user shares:
“We rely on Lexigo for translating sensitive public information into multiple languages. The accuracy and cultural fit are excellent.”
These reviews reflect Lexigo’s commitment to quality, security, and delivering context-aware translations at scale.
Conclusion
Lexigo stands out as a robust, AI-enhanced translation and localization platform tailored for global businesses, government agencies, and institutions. With support for 171 languages, ISO-certified quality standards, and a powerful hybrid AI-human workflow, Lexigo ensures content is not only translated but meaningfully adapted to its target audience.
Though the platform may not suit casual or individual use, it’s an ideal choice for organizations prioritizing professionalism, security, and scalability in multilingual communication.
For businesses and institutions seeking reliable, culturally fluent, and secure translation services at scale, Lexigo is a top-tier solution worth exploring.
